“Ami Banglai Gan Gai” [bangla 2 english translation] lyrics by “Mahmuduzzam Babu”


Hey frndz, I just find this translated lyrics in Bangla Community Forum right now. It is posted by a member named “Ek Ajnaabi”. I just copy-paste this lyrics same as posted before… thnx! 😉

Ami Banglai Gan Gai [Bangla 2 English Translation]

artist: Mahmuduzzam Babu

ami banglai gan gai
I sing bengali songs
ami banglar gan gai
I sing bengali songs
ami amar ami ke chiro din ei banglai khuje pai …
I am myself, i search for this Bengali language

ami banglai dekhi sopno
I dream of bangla

ami banglai badhi sur (What is badhi? shouldn’t it be bhajhai?)
I play Bangla notes

ami ei banglar maya vora pothe hetechi etota dur…
In this road of Bangla’s adore, I am walking so far

bangla amar jibon anondo
Bangla is my life’s pleasure

bangla praner sur
Bangla is a heart’s melody

ami ekbar dekhi bar bar dekhi dekhi banglar mukh…
I see it once, I see it many times, I see Bnagla’s face

aaaaaaa aa aa …aaa aaa aaa aaa aaa….

ami banglai kotha koi
I speak Bangla’s talk

ami banglar kotha koi
I speak Bangla’s talk
ami banglai hasi ,banglai vashi banglai jege roi…
I smile in Bangla, I love in Bangla, I live/stay awake in Bangla

ami banglai kori ullash
I (ullash?) in Bangla

ami banglai haha kar
I laugh/(ha ha) in Bangla

ami sob dekhe sune khepe giye kori banglai chitkar …
I see everything, I tremble when I hear, I cry/scream in Bangla

bangla amar dripto chetona..khipto tir dhonuk
???????????

ami ekbar dekhi bar bar dekhi …dekhi banglar mukh…
I see it once, I see it many times, I see Bangla’s face

aaaaaaa aa aa … aaa aaa aaa aaa aaa….

ami banglai bhalobasi
I love in Bangla

ami bangla ke bhalobasi
I love Bangla
ami tari hat dhore sara prithibir manush er kache asi …
I hold onto one’s hands, I am close to the whole world’s people

ami ja kichu mohan boron korechi binomro srodhai
????

meshe tero nodi jol sat sagore
It mixes in with a river of seven oceans
gongay poddai
On a river’s veil

bangla amar trishnar jol
Bangla is my thirst’s water

tripto sesh chumuk
???

ami ekbar dekhi bar bar dekhi dekhi banglar mukh
I see it once, I see it many times, I see Bangla’s face

aaaa aa aa aaaaaaaa aa aa

again

ami banglai gan gai
I sing in Bangla

ami banglar gan gai
I sing Bangla songs
ami amar ami ke chiro din ei banglai khuje pai …
I am myself, i search for this Bengali language
ami banglai dekhi sopno
I see dreams in Bangla
ami banglai badhi sur
I play Bangla’s notes

ami ei banglar maya vora pothe hetechi etota dur…
In this road of Bangla’s adore, I am walking so far

bangla amar jibon anondo
Bangla is my life’s pleasure

bangla praner sur
Bangla is a heart’s melody

ami ekbar dekhi bar bar dekhi dekhi banglar mukh…
I see it once, I see it many times, I see Bangla’s face

–Ek.Ajnaabi©

Thank you…

Advertisements

2 thoughts on ““Ami Banglai Gan Gai” [bangla 2 english translation] lyrics by “Mahmuduzzam Babu”

Write ur comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s